talon

talon
talon [talɔ̃]
1. masculine noun
   a. [de pied, chaussure, jambon, pain] heel
• être sur les talons de qn to be hot on sb's heels
   b. [de chèque, carnet à souche] stub
2. compounds
► talon d'Achille Achilles heel
► talons aiguilles stiletto heels
► talons hauts high heels
• des chaussures à talons hauts high-heeled shoes ► talons plats flat heels
• chaussures à talons plats flat shoes
* * *
talɔ̃
nom masculin
1) (de pied, chaussure) heel
2) (de carnet, chèque) stub
3) (aux cartes) pile
•
Phrasal Verbs:
••

tourner les talons — to turn on one's heel and walk away

être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels

* * *
talɔ̃ nm
1) [chaussure] heel

talons plats — flat heels

talons aiguilles — stiletto heels

être sur les talons de qn — to be on sb's heels

tourner les talons — to turn on one's heel

montrer les talons fig — to show a clean pair of heels

2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne
* * *
talon nm
1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;
2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;
3 (de carnet, registre) stub, counterfoil; un talon de chèque a cheque GB ou check US stub;
4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;
5 Jeux (aux cartes) pile, talon spéc; piocher dans le talon to pick a card from the pile;
6 Archit talon, ogee;
7 Équit heel;
8 Naut heel.
Composés
talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.
Idiomes
tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.
[talɔ̃] nom masculin
1. ANATOMIE heel
accroupi sur ses talons crouching (on his haunches ou heels)
talon d'Achille : son talon d'Achille his Achilles' heel
être ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heels
montrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heels
tourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away
2. [d'une chaussure] heel
talons aiguilles spike ou stiletto (UK) heels
talons bottiers medium heels
porter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels
chaussures à talons hauts high-heeled shoes
porter des talons plats to wear flat heels
3. [d'une chaussette] heel
4. [d'un fromage, d'un jambon] heel
5. [d'un chèque] stub, counterfoil
[d'un carnet à souches] counterfoil
6. CARTES stock, talon
7. MUSIQUE heel, nut
8. RAIL heel
9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
(of a bird),


Look at other dictionaries:

  • talon — [ talɔ̃ ] n. m. • 1155; lat. pop. °talo, onis, class. talus I ♦ 1 ♦ Partie postérieure du pied (chez l être humain), dont la face inférieure touche le sol pendant la marche. Talon et pointe du pied. Os du talon. ⇒ calcanéum. Mercure porte des… …   Encyclopédie Universelle

  • TALON — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • talon — TALON. s. m. La partie de derriere du pied. Il a le talon escorché. Achille ne pouvoit estre blessé qu au talon. avoir les mules aux talons. l os du talon. on peint Mercure avec des ailes aux talons. On dit d Un cheval, qu Il a le talon haut, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • talon — TALÓN, taloane, s.n. 1. Parte a unei foi dintr un registru, dintr un chitanţier, dintr un bonier etc. care rămâne la cotor după ce s a rupt partea detaşabilă. 2. Parte a ciorapului care acoperă călcâiul, marcată printr o ţesătură mai deasă. 3.… …   Dicționar Român

  • talón — sustantivo masculino 1. Parte posterior del pie humano, de forma redondeada: Me rompí el talón. 2. Parte del calzado, la media o el calcetín que cubre esta zona del pie: No me gustan los zapatos con el talón de otro color. 3. Parte blanda y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Talon — Sm Kontrollabschnitt, Kartenrest per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. talon Rest , dieses aus l. tālus Fesselknochen, Sprungbein, Ferse . Ferse gilt in Wendungen wie vom Scheitel bis zur Sohle/Ferse als Ende .    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • talón — m. anat. Parte posterior del pie constituido por la región posterior del hueso calcáneo. Medical Dictionary. 2011. talón Parte …   Diccionario médico

  • talon — tal‧on [ˈtælən] noun [countable] FINANCE a special piece of paper that comes with some bearer bond S, used to obtain more coupon S when they are needed * * * talon UK US /ˈtælən/ noun [C] FINANCE, STOCK MARKET …   Financial and business terms

  • talon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. talonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} kupon, bon upoważniający do zakupu pewnych towarów, zwłaszcza trudno dostępnych w handlu, lub otrzymania określonych usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Talon na sprzęt gospodarstwa… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Talon — Tal on, n. [F., heel, spur, LL. talo, fr. L. talus the ankle, heel.] 1. The claw of a predaceous bird or animal, especially the claw of a bird of prey. Bacon. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of certain small prominences on the hind part of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • talon — (n.) c.1400, talounz claws of a bird or beast, probably originally from O.Fr. talon heel or hinder part of the foot of a beast, or of a man, or of a shoe, from M.L. talonem heel, from L. talus ankle (see TALUS (Cf. talus) (1)). The extension to… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”